De vil udkæmpe en forhalingsaktion.
25, måske 30 krigere.
100 kvinder og børn.
Det er det hele.
Krigerne vil vende om og kæmpe.
- Det kan ikke undgås. - Nej.
Det vil give kvinderne og børnene tid til at søge ly.
En ting er sikkert, de ved allerede, at vi er her.
- Kaptajn Ragsdale! - Sir.
Tropper på sletten, form en linje!
Kompagni!
- Hr. Ragsdale! - Sir!
Karabiner frem.
Kompagni! Karabiner frem!
- Giv signal til march. - Hornblæser!
Chiricahua-apacherne fra Sydvestamerika...
var den sidste af de store stammer, der trodsede USA's regering...
og dens bestræbelser på at indføre reservatsystemet.
Hæren, under brigadegeneral George Crooks kommando...
var betroet ansvaret for at bryde denne modstand.
Hans felttog satte en stopper for de besatte områder i Mexico.
Satte en stopper for denne konflikt...
der havde raset i Sydvestamerika i næsten 20 år.
Fortæl gamle Nan og de andre, at vi ikke vil gøre dem noget.
Vi går ingen steder.
Vi vil ikke kæmpe.
Vi er kommet for at bringe jer til jeres reservat.
Fortæl dine mænd det.
Nantan Lupan vil bare holde fred med chiricahuaerne.
Lev i reservatet.
Kun én chiricahuakriger og hans bande af oprørere gjorde modstand.
Men så sendte selv han bud om, at han ville melde sig selv i løbet af to måneder.
Han blev kaldt Goyakla.
Men år tilbage havde mexicanerne givet ham et andet navn:
Geronimo.
En måned før min 22 års fødselsdag...
meldte jeg mig til tjeneste i Arizona.
Det var min første stilling i garnisonen.
Når jeg ser tilbage, er det tydeligt, at jeg var lige så fremmed for mig selv...
som jeg var for den store ørken i Vesten.
Mit navn er Britton Davis.
Jeg deltog i det, som hæren senere kaldte Geronimo-felttoget.
Det er mit ønske at kaste lys over de utrolige oplevelser, jeg var vidne til...
og over de mænd, der udlevede dem.
Begyndelsen på mit liv som grænsesoldat var forestående...
og ingen militær træning kunne skjule, hvor spændt jeg var.
- Davs. - Velkommen soldaterkammerat.
Whisky?
Nej tak, sir.
Du behøver ikke sige "sir", sønnike.
Jeg er ikke officer.
- Du ser ellers selv sådan ud. - Sekondløjtnant Britton Davis.
- Til tjeneste. - Godt at møde dig.
Hvor er du fra, løjtnant?
Jeg er født i Texas, nær Brownsville.
Texas? Det må jeg sgu nok sige, jeg troede, du var fra Østkysten!
Du har ligesom den væremåde.
De sidste fire år har jeg været på West Point.
- Señor. - Ja?
Soldados vienen.
Mit første indtryk af premierløjtnant Charles Gatewood...
forbliver tydeligt i min hukommelse.
Hans bryskhed var helt igennem militær, afbalanceret af upåklagelige manerer.
På sin ligefremme facon gav han mig min første ordre...
som officer i de Forenede Staters kavaleri.
Jeg skulle ledsage ham sydpå.
Vi skulle fange Geronimo.
Han kommer om et par dage.
Vi vil tage ned til grænsen og eskortere ham til San Carlos.
Der er cirka 120 kilometer til grænsen herfra, hr. Davis.
Masser af tid til at lære din nye hest at kende.
- Sir? - Ja?
Kun dig og mig?
Generalen mente ikke, vi behøvede beskyttelse, når vi havde Geronimo.
Ja, sir.
En lille gruppe signalerer, at vi ikke truer de vilde.
Du vil ikke udgøre en trussel mod Geronimo, vil du?
Nej, sir.
Løjtnanten var en mand med selvtillid og erfaring fra apachekrigene.
Med tiden erfarede jeg, at han var beundret af sine ligemænd...
og dybt respekteret af sine foresatte.
Der er grænsen, hr. Davis.
- Hvordan vil han finde os? - Nemt. Vi er de eneste herude.
Løjtnant?
En apache-medicinmand.
Han er nok på pilgrimstur.
Apacherne, de tror på den kraft. Det er en slags...
ånd, de bærer inde i sig.
Sir, vil Geronimo bare komme og overgive sig?
Det var, hvad han lovede.
Chiricahuaerne giver sjældent deres ord, men når de gør, så holder de det.
Så længe du holder dit.
Da medicinmanden sluttede sig til vores lejr, blev jeg nysgerrig.
Løjtnant Gatewood var som sædvanlig mest tavs.
Han lyttede til spørgsmål fra en uerfaren officer med tålmodighed og høflighed.
Det, der fascinerede mig mest...
var hans sympati og viden om alt, hvad der vedrørte apacherne.
Du taler ikke meget med dem, gør du?
For en apache er stilhed behagelig.
Det er noget, de lærer som små.
Det hjælper, hvis man må skjule sig og vente.
Hvad synger han om?
Han prøver at lokalisere Geronimo.
Han vil være her i morgen.
På en hvid hest.
De er overtroiske, er de ikke?
Jeg vil vædde 5 dollars på, at hesten er hvid.
Fordi medicinmanden siger det?
Det væddemål er jeg med på, løjtnant.
Spørgsmål?
De spejdere, vi har med os, de er apache.
Hvorfor vil de arbejde for hæren? Kæmpe mod deres egne?
Der er mange forskellige apachestammer, der ikke kan lide hinanden.
Først og fremmest går apacherne ind for den bedste kamp.
Det er en moral, når først du forstår det.
Jeg er med på dine 2 dollars...
og forhøjer med 1 dollar.
Løjtnant, af nysgerrighed: har du familie?
Jeg har en søn og en datter.
De og min kone er i Virginia.
- Du må savne dem. - Hver en time af dagen.
Goyakla kommer.
På en hvid hest.
Du skylder mig 5 dollars, hr. Davis.
Jeg hørte, du var i hærens blå jakke.
Jeg troede ikke på det.
Nu kender jeg dit hjerte.
Premierløjtnant Charles P. Gatewood.
Det er godt at se den store kriger.
Du taler ret godt apache.
Sekondløjtnant Britton Davis, sjette kavaleri.
Du er nu under de Forenede Staters beskyttelse.
Vi vil eskortere dig til general Crook i San Carlos.
Nantan Lupan venter på dig med et åbent hjerte.
Jeg er imponeret.
Chiricahuaerne er specielle.
Selv blandt apacherne.
Anden nat på turen til San Carlos, standsede vi ved stationen i Overland...
ved foden af Dragoon-bjergene.
Den følgende morgen kunne jeg for første gang skrive hjem...
og jeg var omhyggelig med indirekte at pege på min deltagelse i...
tilfangetagelsen af Geronimo.
To mænd kommer. Mand med hvid hat har gevær.
Jeg leder efter den ansvarlige officer.
Løjtnant Charles Gatewood til tjeneste.
Jeg har hørt, hæren rejste med vilde.
Specielt én bestemt vild.
Sherif Joe Hawkins, Tombstone.
Apacherne derovre er arresterede.
Jeg lader dig sørge for disse kriminelle, til vi kommer tilbage...
med lovhåndhævere og arrestordre.
Disse apacher er i vores varetægt.
På arrestordren vil der stå mord på hvide borgere...
hestetyveri og fjendtlig opførsel. Nå, er det godt nok til dig?
Vi vil gøre det rigtige, nemlig hænge dem.
Jeg har ordre til at bringe dem til general Crook.
De Forenede Staters hær behøver ikke din hjælp.
Løjtnant...
Du skal ikke være fræk, blåjakke.
Den Store Geronimo.
For mig er du er ikke andet end et rødt svin af en morder.
Jeg ville ride videre, hvis jeg var dig.
Du har vist provokeret de vilde.
Og jeg tror ikke, du har lyst til en dyst med det sjette kavaleri.
Lad mig fortælle dig noget.
Selv på det sjette kavaleri kan der udstedes en føderal arrestordre.
Retfærdigheden vil sejre...
på den ene eller anden måde.
Få apacherne af sted, hr. Davis.
Nu.
Sir.
Vi red nordpå, så hurtigt vi kunne...
men pakdyrene hindrede os i at få et ordentligt forspring.
Ved firetiden om eftermiddagen fik vi øje på lovhåndhæverne fra Tombstone.
Ved mødet med den potentielle og talstærke fjende...
valgte løjtnant Gatewood en usædvanlig taktik.
Han delte sine styrker.
Han sendte mig af sted med de andre, mens han og Geronimo blev tilbage.
Løjtnanten havde to mål.
Først at forsøge en beskyttende bagtropsaktion.
Dernæst, og vigtigst, aldrig at tabe Geronimo af syne.
Rolig, stop!
Hvad ser du, Davy?
Det ser ud til, at nogen smuttede.
Seks eller syv af dem mod San Carlos...
to andre derop.
Det er mere en lynchbande end lovhåndhævere.
Men hvis de kan vise de arrestordrer, er jeg nødt til at overgive dig.
Du har et godt langglas, Gatewood.
Hvis jeg skræmmer dem væk...
handler vi.
Jeg kan ikke lade dig slå nogen ihjel.
Det var et godt skud.
Ikke så godt, jeg sigtede efter hans hoved.
Vi må hellere indhente hr. Davis og de andre.
Det er dit navn?
Gatewood?
Ja.
En gave fra mine tropper.
De må synes, du er en god høvding.
Nej.
Ikke en høvding, bare en soldat.
Dit glas er meget bedre end mit.
Blå sten er værdifulde for apacherne.
Tak.
Den følgende eftermiddag ankom vi til militærbasen...
for operationer i San Carlos.
Det muliggjorde mit første glimt af general Crook...
som apacherne kaldte Nantan Lupan, Høvding Grå Ulv.
Vores ankomst blev udlagt med stor militær ceremoniel.
Geronimos overgivelse var ikke en lille begivenhed.
General.
Min kompliment, løjtnant.
Nantan Lupan.
Det gør godt i mit hjerte at se dig, Geronimo.
Jeg accepterer din overgivelse.
Jeg accepterer overgivelsen af en stor kriger.
Nå, lad os få en kop kaffe og ryge en cigar.
Vi har en masse at tale om.
Det er gamle Geronimo.
Det er godt at se dig.
Du kender min ven, Al Sieber.
Ja. Jeg håbede altid selv, at jeg ville fange dig, men...
den chance er vist forspildt nu.
- Hr. Sieber. - Løjtnant.
Du har fået kaffe og en cigar, ser jeg.
Løjtnant Gatewood fortalte mig om jeres tur fra grænsen.
Det er noget af en historie.
Jeg er glad for at se, at Geronimo holder sit ord.
Jeg har ordre fra Washington om at tilbageholde dig en kort periode...
og så sende dig og din chiricahuabande videre til Turkey Creek.
Vi beholder vores rifler til jagt.
Ja, men kun i reservatet.
En af mine officerer vil holde opsyn.
Gatewood.
Nej, desværre, løjtnant Gatewood er kompagniofficer.
Han har et ansvar her.
Så tager vi Davis.
Jeg kan godt lide Davis.
Davis vil sikkert blive en god officer...
men jeg tænkte på en, der var mere erfaren.
Jeg kan godt lide Davis.
- Hvad synes du, løjtnant? - Det vil være et privilegium...
såvel som hans pligt.
Så siger vi hr. Davis.
I vil blive fulgt af en mindre deling soldater.
Apacherne vil være under de Forenede Staters beskyttelse.
Hr. Davis er ung.
Ung apache, ung blegansigt, Vestens håb.
Gatewood.
Kom og besøg mig.
Det vil jeg gerne.
Jeg håber, krigene er ovre, min ven.
Nantan Lupan ønsker, at chiricahuaerne bliver landmænd.
Det er deres eneste chance.
De må ændre sig.
De gamle dage er ovre.
Nantan Lupan siger, at I ikke må forlade reservatet...
end ikke et par timer uden tilladelse.
Der må ikke drikkes, hverken whisky eller tizwin.
Overtræder man reglerne...
bliver man spærret inde i hærens fængsler.
Hvorfor findes disse regler?
Hvorfor bliver de straffet?
Hvad så hvis apacherne drikker? Soldaterne drikker.
Nantan Lupan siger, hvis apacherne drikker, slås apacherne.
Apacherne laver ballade.
Det er skidt for alle.
Skidt for apacherne, skidt for soldaterne...
skidt for alle blegansigterne.
Hvis én apache gør slemme ting, hvorfor bliver alle så straffet?
Det sker ikke.
Alle apache bør ikke straffes for nogen fås fejltagelser.
Vi afgør, hvem der er ansvarlige, og kun de vil blive straffet.
Seks uger efter at jeg bosatte mig i Turkey Creek, kom løjtnant Gatewood...
og Al Sieber på besøg.
Sieber, chef for spejderne, stod for at rekruttere apacher til hæren.
Hej med dig, Mangas. Lige den jeg ville se.
Jeg synes, du skal melde dig til hæren.
Ulve i blå jakker, der hjælper med at bekæmpe overløbere.
Du bliver sergent med en blå jakke, en jakke med striber og løn fra hæren.
Jeg ved det ikke, Sieber.
Jamen, du er kriger. Du jager mænd.
Du vil gøre din kvinde og dine børn stolte af dig.
Mexicanerne, de tog min kone og min søn.
Måske kan hæren hjælpe med at få dem tilbage.
Jeg tror nok, jeg bliver her.
Hvis det var en overfaldskommando, ville du nok være mere villig.
Den føderale regering tvang mere end 500 chiricahuaer...
til at bosætte sig indenfor Turkey Creeks snævre grænser.
Majs var hovedafgrøden, men jorden var ikke så god, at de var selvforsynende.
Chiricahuaerne blev afhængige af regeringens hjælp.
Gatewood. Du besøger mig.
Det gør mit hjerte godt at se Geronimo.
Hvordan er livet for en landmand?
Nogle apacher er gode landmænd.
Andre savner de gamle dage.
Jeg er ikke en god landmand, Gatewood.
Jeg er kommet for at besøge min ven...
men jeg bliver nødt til at spørge dig om noget.
Rygtet siger, at en medicinmand taler imod blegansigterne.
At han taler om at vende tilbage til krigsstien.
En medicinmand fortalte mig...
at mange flere apacher ville dø i kampen mod blegansigterne.
Og til sidst...
vil vi vinde, fordi vi vil dø fri for dem.
Kan en apache kun være fri...
i døden?
Hvilken medicinmand er det? Jeg må tale med ham.
Finde ud af, hvad han siger.
Der er mange.
Nogle har kraften.
Andre taler bare.
Han er kriger.
Kriger fra top til tå.
Der kæmper en tabt kamp.
Jeg kender den type.
Mine to ældre brødre og min far kæmpede i Nordvirginias hær.
Min ældste bror blev dræbt.
Min far blev såret, blev krøbling.
Efter krigen trak han mig til side og sagde: "Du skal bære det nye flag. "
Han sendte mig på militærakademiet.
Den første i familien nord for Mason-Dixon-linjen.
Ligesom vores ven ved jeg, hvordan det er at hade den blå jakke.
Før blegansigterne kom, havde vi et godt liv.
Nu er vi tvunget til at blive på dette lille stykke land.
Blegansigterne forstår ikke apachernes vis.
Medicinmanden i Cibecue bliver kaldt Drømmeren.
Han siger, de døde høvdinge vil rejse sig.
Han siger, at apacherne er de rette indehavere af landet.
Jeg vil gå til ham.
Jeg vil høre, hvad han siger.
I dag da jeg talte med Gatewood, så jeg ind i min kraft.
Jeg så en løbende hvid hest.
Jeg så tegn på krig.
Intet beskæftigede bureaukratiet så meget...
Når en religiøs leder viste sig blandt stammerne...
og prædikede farlige ord, var regeringens politik...
at lade hæren ordne det straks.
Jeg er her på general Crooks ordre.
Nantan Lupan.
De døde høvdinge rejser sig ikke, hvis du er her.
Blegansigterne må tage væk, jeg beder for, at det vil ske.
Denne dans er en fjendtlig demonstration mod borgerne i de Forenede Stater.
Og denne demonstration er ulovligt forsamlet.
Jeg beordrer jer at stoppe nu!
Stop det!
Stop ham! Arrestér ham!
Pas på!
Du behøvede fandeme ikke at skyde ham! Jeg kan selv ordne det her!
- Hvad havde han? - Han havde en sten!
Han har ikke gjort noget!
Vi generer ikke nogen!
Forsvind med jer!
Lad os være i fred!
Arrestér ham! Arrestér Geronimo!
Hvor er dit hjerte?
Arrestér Geronimo! Arrestér ham!
- David var aldrig... - General Crook. Telegram, sir.
Undskyld mig.
Få en personaleofficer herhen straks.
Kaptajn Ragsdale. Nu!
General?
Geronimo er flygtet fra Turkey Creek.
Apacherne er ude.
Det hele eksploderede i Cibecue.
Det hele er noget forbandet rod.
Geronimo har taget halvdelen af reservatet med sig.
Mænd, kvinder og børn.
Fortæl det videre. Alle officerer til deres kommando.
Ja, sir.
Geronimo havde hurtigt fordelt sine styrker i små grupper...
der alle rejste mod Mexico.
Dagen efter Cibecue havde Crook fire kolonner i felten.
Geronimo-felttoget var begyndt.
På plads!
Vend rundt!
Sir?
Ja, jeg ser dem, hr. Davis.
Hold geleddet.
Langsomt.
Undskyld mig, sir.
Angriber vi?
Bevar kolonnen.
Sergent!
Hold geleddet!
Hold!
- Sergent. - Kolonne holdt!
Hvad der end sker, så vil apacherne stikke af.
Lad ikke kolonnen fortsætte for hurtigt.
Når du kan, så vælg din grund til at kæmpe.
Chato?
Hvad fanden sker der?
Overfaldskommando fra Goyaklas bande.
Apache udfordrer Gatewood til kamp.
De vil vise deres magt til andre chiricahuaer.
Chato.
Er der noget, der skal gøres?
Geronimos gruppe var taget østpå ind i et område af kobberminer...
ved de lave bjerge.
Hans taktik var genforsyning på bekostning af de civile...
der havde bosat sig på chiricahuaernes land.
Dette er apacheland.
Det har altid været apacheland!
Vi har aldrig gjort dig noget. Det er ikke retfærdigt.
Lad være med at græde, for fanden!
Han slår dig alligevel ihjel.
Vi har fået noget ud af dette land!
Før os var her ingenting, overlader vi det til jer, er der intet tilbage.
Du er et fjols...
men i det mindste er du modig.
Forsvind fra apacheland.
Næste gang slår jeg dig ihjel.
Deling holdt!
- Tropper, til højre, lige ud! - Venstre, højre, front.
"Apacherne kendt som Dandy Jim og Skip Hey...
"er fundet skyldige ved militærretten i Arizona...
"i opstand ved Cibecue Creek.
"Apachen Dead Shot...
"sergent, militærspejder, sjette kavaleri...
"er fundet skyldig i forræderi.
"Retten dømmer de tre fanger...
"til døden ved hængning. "
Har I noget at sige til mig som præst?
Er I kristne?
Nantan Lupan...
jeg giver dig min hat.
Måske vil du tænke på min kone og baby.
Stol ikke på blegansigterne.
Den rette vej er ikke med dem.
Jeg er ikke bange for deres præst.
Den eneste Gud vil byde mig velkommen.
Der er tre.
Kusken må være i nærheden.
De behøvede ikke at slå dem ihjel bare for at tage deres heste.
Nej, det gjorde de ikke.
og var tilbage i sadlen dagen efter.
I alt var han blevet såret 17 gange af kugler og pile...
i hans mangeårige kamp mod apacherne.
Generalen ønsker at placere mig og Dutchy i din kolonne.
Hvordan har såret det?
Hvilket et?
Det hernede, her, her, her?
Jeg har det sgu udmærket. Det har ikke sagtnet min fart.
Vi kom forbi en diligence. Fire døde og hestene var væk.
Hvis de har spredt sig til området mod vest...
så har de fået heste, mad og en masse ammunition.
Jeg tror, jeg følger sporet over til de bjerge derovre.
Hr. Davis, du og sergent Mulrey bliver hos hr. Sieber.
Sørg for, at han vender tilbage inden solnedgang.
Ja, sir.
Overfaldskommandoen er ret tæt på.
Jep.
Jeg vil have, at du henter kolonnen.
Få dem til at fortsætte på sporet.
Med det samme, nu, kom af sted!
Tag ham!
Den fjendtlige apache, som Dutchy og jeg havde forfulgt, var forsvundet.
Selvfølgelig følte jeg mig ydmyget.
Men senere besluttede jeg, at det var endt på den bedst mulige måde.
Jeg er ganske tilfreds med at kunne dø uden nogensinde at have dræbt en apache.
Har du det godt, hr. Sieber?
Jeg nåede tre rødhuder og nogle stjålne ponyer.
Jeg gav en af dem til hr. Davis. Han smuttede vist.
Sergent Mulrey, tjek området for en død vild!
Sir!
Krydser vi grænsen til Mexico i morgen?
Det er korrekt.
Vi bør sende nogle af spejderne tilbage.
Jeg stoler ikke på dem syd for grænsen.
Geronimo har skræmt nogle af dem. De tænker på...
om de holder med de forkerte.
Det tror jeg ikke, hr. Sieber.
Desuden har vi brug for alle vore spejdere.
Ja, sir.
Jeg antager, at du ikke var der, da Dead Shot og de andre...
vendte sig mod os i Cibecue.
Hvis jeg havde været der, havde de ikke vendt sig mod os.
Intet af det ville være sket, Al.
Jeg ved godt, at du ikke kan lide mig, og jeg er faktisk ligeglad.
Jeg ved, at jeg kan være grov. Tror jeg nok.
Jeg er ikke nogen gentleman.
Men...
i sammenligning med dig er jeg ærlig.
Det er ikke en fornærmelse, løjtnant. Det er uofficielt, sir.
Jeg synes bare, du er ynkværdig.
Du elsker ikke dem, du kæmper for...
og du hader ikke dem, du kæmper imod.
Måske kan jeg lære at hade, hvis du gør dig umage, Al.
Ja, måske kunne du, løjtnant.
Skønt jeg aldrig blev en af Al Siebers nære venner...
så kom vi godt ud af det med hinanden i de næste ugers felttog.
Kun et fjols kunne undgå at lære af hans umådelige erfaring.
Han var lige så imponeret af apacherne...
som løjtnant Gatewood var.
Tja, sir...
dine apacher rider en hest til døde, spiser den og stjæler en ny.
Hesten er bare mobil mad.
Jeg har forfulgt dem, mens de red 80 kilometer om dagen.
For fanden, de kan leve af kaktus og klare sig 48 timer uden vand.
En uge på den måde og den gennemsnitlige soldat ville dø.
Jeg hører, du kan spore så godt som en apache.
Ja, men der er kun én af mig og uendelig meget apacheland.
General Crook regnede med det, for kun en apache kan fange en apache.
Blegansigter kan ikke fange dem alene.
Kæmper du mod en apache, og det går skævt, så gem den sidste kugle til dig selv.
Du vil ikke tages i live.
De har mange måder at slå dig ihjel på.
En favoritmåde er at binde dig nøgen med hovedet nedad til et vognhjul.
De hælder harpiks over dig og sætter ild til dig.
Jeg ved, du er vred over denne krig.
Blegansigterne...
gav mig intet valg.
Jeg ønsker din velsignelse.
Du kan bede om min velsignelse, når dette er ovre.
Jeg gjorde det rigtige.
Nu kæmper vi mod mexicanere og blegansigter.
Reservatet er slemt, men der kan vi i det mindste overleve.
Vi har kæmpet mod mexicanerne i flere år...
og blegansigterne vil aldrig fange os.
Mange apacher vil dø. Jeg må sende bud efter Nantan Lupan.
Vi vil tale med ham. Jeg beder dig om at gøre det.
General Crook og en lille deling af apachespejdere...
krydsede grænsen til Canyon de los Embudos.
Crook havde indvilliget i forhandling, men han ville ikke bare give sig.
Han tilgav aldrig Geronimo for flugten fra Turkey Creek.
Crook beholdt sin sympati for apacherne...
men mellem ham og Geronimo var al tillid forsvundet.
Den eneste Gud ser os alle.
Vi er alle børn af den eneste Gud.
Jeg kom ikke for at høre på religion.
Du brød dit løfte.
Du forlod Turkey Creek.
Du har slået mange blegansigter ihjel. Kom tilbage.
Washington ønsker, at du tager til Florida.
Gør det, ellers kommer jeg tilbage og bekæmper dig med min hær.
Nantan Lupan forstår ikke.
Blegansigterne forsøger at ændre apachernes levevis.
Apacherne havde det fint som majsdyrkere.
Problemet var Geronimo.
Jeg kendte Cochise, han var konge.
Han var en vis leder af sit folk.
Jeg kendte Vittorio, han var en stolt leder.
Og jeg kender Geronimo.
Han vil ikke lede eller herske eller være vis.
Han vil bare slås.
Det var ikke mig, der startede dette.
Hæren slog Drømmeren ihjel.
Han kaldte til krig.
Var medicinmanden kommet på fredelig vis, ville han være i live.
Der er ingen undskyldning for at gribe til våben mod hæren.
Hæren er den bedste ven, chiricahuaerne har haft.
Du ved det, og jeg ved det.
Med alt det land, hvorfor er der så ikke plads til apacherne?
Hvorfor vil blegansigterne have det hele?
Hvor længe i Florida?
To år måske, med jeres familier.
Det tror jeg, jeg kan sørge for.
Det er ikke nogen dårlig aftale.
Mange blegansigter ønsker at se Geronimo hængt for mord.
Ikke mord.
Krig.
Der sker mange slemme ting i en krig.
Hvor mange har du slået ihjel, efter du forlod Turkey Creek?
50 måske.
Måske flere. Hvor mange apacher har du slået ihjel?
Du slog kvinder og børn ihjel.
Det gjorde du også.
Vi opnår ikke noget ved at slås.
Vi kan bo i reservatet.
Jeg tager derhen.
Du, Nantan Lupan...
er som en bror for mig.
Mange af mit folk ønsker at overgive sig.
Da jeg var ung...
kom blegansigterne og ville have mit folks land.
Da soldaterne brændte vores landsbyer, drog vi op i bjergene.
Da de tog vores mad...
spiste vi torne.
Da de slog vores børn ihjel...
fik vi flere.
Vi dræbte så mange blegansigter, som vi kunne.
Vi sultede, og vi dræbte...
men i vore hjerter...
har vi aldrig overgivet os.
C. S. Fly, en fotograf fra Tombstone...
bad om tilladelse til at følge general Crook til Mexico...
og skildre forhandlingerne.
Til manges overraskelse indvilligede Crook.
Endnu mere overraskende indvilligede Geronimo og de andre chiricahuaer også.
På mystisk vis syntes de at forstå, at disse billeder...
ville gøre dem udødelige.
Det er de eneste kendte billeder taget af amerikanske indianere...
som fjender i felten.
Gamle Nana og hans folk...
vil vende tilbage til Turkey Creek.
Mange af hans folk er for gamle til at slås.
Nantan Lupan gør jer alle til fanger.
Vi bliver nødt til at stole på ham.
Der er ingen anden udvej.
Jeg kaldte ham min bror.
Gå, hvis du skal. Jeg har taget en beslutning.
Jeg vil ikke overgive mig til blegansigterne.
Jeg bliver hos dig og kæmper.
Men vi vil være meget få nu.
"Derfor indgiver jeg min opsigelse som øverstkommanderende.
"Jeg har tjent jer godt, men min dømmekraft er draget i tvivl.
"Det var uden tvivl en fejl at stole på Geronimos løfte om...
"at han ville overgive sig.
"Måske vil andre være bedre eller heldigere.
"Den største tragedie, som jeg ved, I ikke forstår...
"er apachefolkets.
"De har mistet en ægte ven...
"og de har ikke mange.
"General Crook, brigadegeneral, de Forenede Staters hær. "
Jeg blev tvunget til at sende det til Washington i går.
De har accepteret min opsigelse...
med beklagelse.
General Nelson Miles erstatter mig.
Er der intet at gøre, general?
Intet.
En anstændig pensionering af en general, der ikke kunne fange Geronimo.
Bosætterne, guldgraverne, spekulanterne, de vil ikke indrømme det...
men sandheden er, at de alle ønsker indianerne døde.
De anser hæren for at være deres våben.
Den hær, der kæmper mod apacherne, er det eneste, der kan holde dem i live.
Kun hæren kan beskytte dem.
Ja, sir.
Jeg har kæmpet længe, general...
og var jeg en af dem, ville jeg nok stå ved Geronimos side...
og skyde blåjakker.
Men jeg er mig, og gælder det dem eller os...
ja, så er det os.
For fanden, Al. Er det den eneste måde at vinde på?
Det kan jeg ikke svare på. Jeg er kun en lejet hjælp.
Jeg vil bare sige, vi var ikke altid enige...
men du havde min respekt.
Og da du havde ansvaret...
var hæren noget værd.
Sir.
Nå, jeg dropper dette lortejob. Jeg tager til Tucson...
og drikker mig fuld.
Hav det godt, Al.
Ja, sir.
General Miles medbragte en helt ny officersstab.
Løjtnant Gatewood, mig selv og mange andre...
måtte smage ydmygelsen ved at blive afskediget fra felten.
Det er en ære at være her med jer mænd fra sjette kavaleri.
En ære at være her på præsidenten af de Forenede Staters ordre.
Vi har fået ansvaret for at fange den oprørske apache, Geronimo.
Den opgave vil vi løse. Det vil lykkes.
Men vi afstår fra tidligere tiders praksis:
Overdreven tillid til apachespejdere.
Mænd, hvis loyalitet er splittet.
Jeg vil have tropper i felten til fjenden er totalt underlagt...
totalt pacificeret.
Der vil ikke indgås nogen kompromiser med vores nations ære.
Der vil ikke indgås nogen kompromiser med de Forenede Staters hærs ære.
Kaptajn.
Som lovet sendte general Miles sine tropper af sted...
uden apachespejdere.
De næste fem måneder søgte de uden ophold...
men resultatet var forudsigeligt.
Geronimo og hans lille gruppe af chiricahuaer...
var forsvundet dybt ind i Mexicos bjerge.
Det virkede som om, de jagtede en ånd og ikke en mand.
Løjtnant.
Jeg tvivler på, at du nyder din nuværende opgave.
Det er ikke personligt, jeg ved, du er en god officer.
Ved du hvorfor, jeg bad dig komme, Gatewood?
Nej, sir.
I morgen vil en ændring i vores metoder blive annonceret.
Alle chiricahuaer på reservatets jord vil blive samlet og sendt til Florida.
Der vil de blive, til Geronimo er fanget eller dræbt.
Det er en hård straf at bringe over sit eget folk.
Jeg hører, du og Geronimo var venner.
Hvilket forhold vi end havde, så kompromitterede det aldrig mit arbejde.
Du skal være ærlig over for mig.
Kan du finde Geronimo, tale med ham?
Det troede jeg engang.
Man kan ikke være sikker længere.
Det lader til, at han sulter eller er tæt på at sulte.
Han lever af kaktus og kaniner.
Det ved jeg, fordi jeg har observationsposter...
og 5.000 tropper herfra og til Sonora...
der søger...
35 apacher, sir.
Det tror jeg, gruppen vil være reduceret til om en måned.
35 sultende apacher.
Generalen må undskylde, men hvorfor ikke overlade ham til mexicanerne?
Han kan ikke blive ved med at lave overfald over grænsen.
Han kan ikke blive ved at miste krigere, han kan ikke erstatte dem.
Den nuværende politiske situation kræver resultater.
Jeg vil have, at du finder Geronimo og giver ham dette tilbud.
Jeg har hjemmel til at jage ham hele vejen til Sydamerika, hvis jeg skal...
men dette vrøvl må få en ende.
Nå, jeg vil give dig alle de spejdere, du har behov for...
en deling på 100 mand, et regulært kavaleri, og pakdyr.
100 mænd er ikke godt nok.
Hvor mange vil du have?
Tre.
Jeg vælger dem selv.
Hvad der end sker, løjtnant...
så har denne samtale aldrig fundet sted.
Forhandlinger med Geronimo er strengt fortrolige.
Er det forstået?
To år i Florida.
To år i Florida med deres familier.
Og når de vender tilbage til reservatet her i Arizona...
så får hver kriger 16 hektar jord...
og to muldyr.
Jeg tror ikke, at du eller regeringen vil holde dette løfte.
Du skal bare tilbyde det. Resten rager ikke dig.
Kan du din Bibel, sir?
"Thi hvad gavner det et menneske at vinde hele verden...
"og at bøde med sin sjæl?"
Løjtnant.
Du har dine ordrer.
Løjtnant Gatewood valgte apachespejderen Chato til at følge ham...
og mig og Al Sieber, der kedede sig som pensioneret.
Efter fire ugers søgen efter Geronimo gennem bjergene i Sonora...
kom vi forbi en brændende indianerlandsby.
Der findes ikke ord for, hvad vi så.
Der er to døde kvinder derovre.
To små børn.
Alle fire er skalperede.
Dusørjægere.
Regeringen hernede betaler 200 pesos for mænd.
100 for kvinder...
og 50 for de børn.
Dræb enhver indianer og sig, de er apache.
Hvordan kan man synke så lavt?
Det må være texanere, den laveste hvide mand, der findes.
Hvem er disse mennesker?
De er yaqui, ikke apache.
Den døende yaqui fortalte mig, at fem blegansigter og en comanche...
De angreb før daggry.
De fleste mænd slap væk.
De er taget op i bjergene...
og kommer tilbage om en, måske to dage.
De kommer tilbage efter deres familier.
Og bygger et stort bål og brænder ligene.
Og de tilslutter sig andre yaquistammer...
måske får de nye koner.
De forsvandt den vej ind i bjergene.
Efter de har jaget yaquimændene, tager de til Soyapos...
for at få deres penge.
Du og Sieber, I finder de dusørjægere, der gjorde det her.
Geronimo er her.
Skal jeg ride ud? Jeg er klar...
Du behøver mere hvile...
Kvinderne har samlet medicin.
Tager vi af sted ved daggry?
Vær ikke urolig.
Vi vil ikke kæmpe i morgen.
Sov nu.
Jeg har lige set min kraft. En hest af jern kommer over ørkenen.
Jeg har haft en vision. En hest af jern til apacherne.
Jeg har været hernede...
næsten 20 år.
Jeg var med i krigen.
Officer for Konføderationen.
Da fjendtlighederne stoppede...
tog jeg til Texas.
Fik lidt bøvl med ordensmagten.
Kom herned og fik et nyt navn.
En ny start.
En kone.
En familie.
Men i mit hjerte...
for fanden...
så er jeg stadig fra Tennessee.
Min kone og hendes søstre...
de handler med apachekvinderne.
De kommer ned fra bjergene.
De har gjort det i årevis.
For et par dage siden dukkede et par chiricahuaer op i nærheden.
Hvor?
Ovre ved Montaña Avarripe.
Jeg forventede ikke at se mange amerikanere her.
- Hvor er I fra? - Texas.
Jeg har et hus i Brewster-området.
Du er langt væk hjemmefra, hva'?
Tja, vi er bare kommet for at se, om vi kan skaffe brød på bordet.
Hvad med dig, min ven?
Det ser ud til, at du er ret nysgerrig.
- Er du en lovens mand? - Mig? Fandeme nej.
Jeg er på jagt efter det svin til Geronimo.
Det kunne jo være, at du vidste noget, der kunne hjælpe mig.
Desværre, amigo.
Vi har ikke set noget.
Apache!
Hvorfor sætter du dig ikke ned, mens vi får os en dram.
Vi skal nok passe godt på dig.
Dæk mig.
Sker der noget, så skyd.
Og bliv ved med at skyde.
Sir.
Den apache er med os.
Det ser ikke sådan ud.
Han er spejdersergent...
i de Forenede Staters hær.
Hvem fanden er du?
Charles Gatewood.
Løjtnant, sjette kavaleri.
I er ikke i uniform.
Måske burde han bære en.
Tog nogen hernede hans skalp...
ville de få en pæn sum penge.
For ti dage siden kom vi forbi en yaquilandsby.
Alle indianerne var blevet slagtet.
Vi kom forbi noget lignende for et stykke tid siden.
Jeg siger jer, det er et vanvittigt land.
100 dollars...
køber skalpen tilbage.
Godt at handle med dig, hr. Gatewood.
Men...
jeg har ombestemt mig.
Din forbandede stodder.
Amigo.
Videre, bonderøv.
Fandens.
Jeg troede ikke, jeg skulle dræbes i forsøget på at redde en apache.
Vi fik dem, hr. Sieber.
Vi fik dem alle.
Jeg er blevet skudt med gevær eller pil 17 gange.
Jeg har jagtet gamle Geronimo i 20 år.
Jeg kan ikke tænke mig noget bedre end at se det...
afsluttet.
Du behøver ikke forklare dig for mig, Al.
Du er en modig mand.
Jeg havde aldrig rigtig heldet med mig.
Aldrig.
Jeg vil lige tage mig en lille skraber...
et minut eller to.
De forbandede stoddere.
Gatewood!
Æslet kommer ikke højere!
Vi kan ikke komme højere!
Chato og jeg...
fortsætter alene herfra.
Du bliver ved forsyningerne.
Sir.
Giver du mig et valg?
Det er en ordre, løjtnant.
Jeg ved, det er hårdt at skulle stoppe, når man er så vidt, og jeg beklager.
Men nogen må tage tilbage og fortælle sandheden.
Britton...
du er en god officer.
Bliv ved med det.
Vi prøver at skabe et land her.
Det er svært.
Hvorfor tog du ham med?
Han er en fjende for sit folk!
Det synes han, at du er.
Han er en modig mand. Nok chiricahuaer er døde.
De er døde, fordi blegansigterne slog dem ihjel.
Har de lært dig at lyve, Gatewood?
Jeg lyver ikke.
Men sandheden er, at general Miles vil jage dig i 50 år.
Han har allerede sendt jeres familier til Florida, langt, langt væk.
Se dig omkring.
Se, hvor få krigere, du har tilbage.
Hvis jeg fortsætter med at dræbe blegansigter...
så er jeg stadig Geronimo, en apache.
Hvem er du, Gatewood?
Bare en mand som dig.
Og jeg vil gerne hjem.
Jeg vil gerne se min familie.
Min Gud...
Min Gud er en fredens Gud.
En Gud for livet, ikke døden.
Hvad siger din Gud?
Yosin er ikke her på bjerget hos os.
Sig mig, hvad gemmer dit hjerte?
Krigen er slut.
Du får denne...
fordi den har kraft for mig.
Vores kamp må slutte nu.
Da jeg var ung, tog jeg mig en kone.
Vi boede i disse bjerge.
Vi havde en familie.
De mexicanske soldater slog hende ihjel.
De slog hende og mine to små piger ihjel.
De slog dem ihjel, fordi vi er apache.
Jeg kan huske, da jeg fandt deres lig.
Jeg stod i lang tid uden at vide, hvad jeg skulle gøre.
Jeg havde ingen våben...
men jeg ville heller ikke slås.
Jeg bad ikke.
Jeg gjorde ingenting.
Jeg havde ikke længere noget mål.
Efter et år...
viste min kraft mig, hvordan jeg skulle tage hævn.
Og siden da har jeg taget hævn.
Men ligegyldigt hvor mange jeg slår ihjel...
kan jeg ikke bringe min familie tilbage.
Yosin...
apachernes Gud er en fredens Gud.
Jeg gav dig den blå sten.
Du gav mig den her.
Der vil blive fred.
Den 4. september 1886...
overgav Geronimo og 34 chiricahuamænd, kvinder og børn sig...
til general Nelson Miles.
Da han afleverede sine våben, sagde Geronimo blot:
"Engang bevægede jeg mig frit som vinden. Nu overgiver jeg mig, og det er alt. "
Han nægtede enhver videre samtale med generalen.
Efter at have arrangeret Geronimos endelige overgivelse...
blev løjtnant Gatewood overført til en fjern garnison i det nordlige Wyoming.
Hans tilstedeværelse ville have været en flov påmindelse om...
at de Forenede Staters hær ikke havde formået at fange en gruppe på 35 apacher.
I stedet for at blive belønnet for sin heltemodige indsats...
blev løjtnant Charles Gatewood dømt til ubemærkethed.
Sir, formationen er klar.
Alle ret!
- Klar til opstigning! - Præsentér gevær!
Stig op!
Deling, våben, holdt!
"På ordre fra præsidentembedet i de Forenede Stater...
"er alle chiricahuaspejdere arresteret...
"og vil blive transporteret til Fort Marion-fængslet...
"i San Augustine, Florida...
"sammen med de lovløse apacher ledet af Goyakla, kendt som Geronimo!
"Apachespejderne fra White Mountain-...
"Coyotero- og Mescalerostammen skal straks vende tilbage...
"til deres reservater.
"Her skal de blive, medmindre de har fået udtrykkelig tilladelse til at rejse.
"Deres tjeneste i de Forenede Staters hær er ved vejs ende.
"Vi takker dem for deres hjælp. "
Deling!
Til våben!
Jeg er en god apache, dette er ikke rigtigt.
Jeg er sergent Chato, en spejder.
Senere samme eftermiddag blev Geronimo, hans gruppe af oprører...
og alle de chiricahuaer, der havde tjent hæren så trofast...
smidt i vogne og kørt til stationen i Holbrook.
Der skulle de begynde deres rejse til Florida og fangenskab.
Holdt!
Morgenens rapport, sir.
Hr. Glenville, jeg vil gerne se generalen.
Hvorfor?
Det er om hr. Gatewood.
Sir.
Jeg troede, hæren holdt ord.
Jeg troede, vi var de sidste tilbage, der holdt ord.
Det, der sker derude, er en skændsel.
Løjtnant.
Du tænker mere på, om du holder ord til en vild...
end på at opfylde dine forpligtelser over for borgerne i dette land.
Vi vandt. Det er det, der tæller.
Det er slut, løjtnant.
Geronimo, apacherne, hele historien om Vesten, undtagen at være landmand.
Hr. Gatewood ville ikke ønske, jeg var en del af dette her.
Jeg hader idealister.
Der er altid noget uldent ved dem.
Jeg skammer mig.
Og jeg siger op.
Til familiens og venners skuffelse...
afsluttede jeg min karriere i militæret.
I årenes løb har hændelserne i forbindelse med Geronimo-felttoget...
fortsat med at følge mig.
Jeg bærer mindet om de dage...
dage med tapperhed og grusomhed...
heltemod og svig.
Og jeg må stadig forholde mig til sandheden:
En levemåde, der havde eksisteret i tusinde år, var forsvundet.
Denne ørken...
dette land vi ser ud over...
ville aldrig blive det samme.
Det var rigtigt af dig at kæmpe mod blegansigterne.
Alt, hvad de fortalte mig, var løgn.
Du hjalp dem...
Jeg vil altid hade dig.
Der er så få af os tilbage...
Vi burde ikke hade hinanden.
Hun har hostesygdommen.
Hun dør snart.
Måske også babyen.
Ingen ved hvorfor den eneste Gud lod blegansigterne tage vores land.
Hvorfor var der så mange af dem?
Hvorfor havde de så mange geværer, så mange heste?
I mange år gjorde den eneste Gud mig til kriger.
Intet gevær, ingen kugle kunne dræbe mig.
Det var min kraft...
Nu er min tid forbi.
Nu er tiden for vores folk måske forbi.
Geronimo levede endnu 22 år...
som krigsfange.
Trods sit løfte...
lod den føderale regering ham aldrig vende hjem.
Translated by: Tanja Hansen